RechtlichesLegal
DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Stand: August 2026Last updated: August 2026
English translation — for convenience only; the German version is legally binding.
01VerantwortlicherController
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the GDPR is:
Viet Hung Van
Sigehardstraße 25
64653 Lorsch
DeutschlandGermany
E-Mail:Email: vhungvan47@gmail.com
02Allgemeines zur DatenverarbeitungGeneral information on data processing
Ich verarbeite personenbezogene Daten der Nutzer dieser Website nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie meiner Inhalte erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur nach Einwilligung des Nutzers oder sofern eine gesetzliche Regelung dies erlaubt. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO.I process personal data of visitors to this website only to the extent necessary to provide a functioning website and my content. Processing takes place either with the user’s consent or where permitted by law, in particular under Art. 6(1)(a) (consent), (b) (pre-contractual measures), or (f) (legitimate interest) GDPR.
03Hosting und Content Delivery Network (Cloudflare)Hosting and content delivery network (Cloudflare)
Diese Website wird über die Infrastruktur von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA („Cloudflare“) bereitgestellt und ausgeliefert. Cloudflare fungiert dabei als Hosting- und CDN-Anbieter und verarbeitet technisch notwendige Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt, darunter:This website is hosted and delivered via the infrastructure of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (“Cloudflare”). Cloudflare acts as hosting and CDN provider and processes technically necessary server log data automatically transmitted by your browser, including:
- IP-AdresseIP address
- Datum und Uhrzeit der Anfragedate and time of the request
- Browsertyp und -version, Betriebssystembrowser type and version, operating system
- aufgerufene Seite / angeforderte Dateipage / file accessed
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)referrer URL (previously visited page)
- übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscodeamount of data transferred, HTTP status code
Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien und sicheren Betriebs der Website (z. B. Schutz vor Angriffen) und werden automatisch in Logfiles gespeichert. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).This data is used to ensure secure and reliable operation of the website (e.g. protection against attacks) and is stored automatically in log files. The legal basis is my legitimate interest in the secure and stable provision of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Cloudflare kann aus technischen Gründen (z. B. Schutz vor automatisiertem Missbrauch/Bot-Management) einzelne technisch notwendige Cookies setzen. Diese Website selbst bindet keine Analyse- oder Marketing-Cookies und keine Trackingwerkzeuge ein.Cloudflare may set certain technically necessary cookies for security purposes (e.g. protection against automated abuse / bot management). This website itself does not embed any analytics or marketing cookies or tracking tools.
Cloudflare hat seinen Sitz in den USA. Die Datenverarbeitung in diesem Drittland erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie – nach eigenen Angaben von Cloudflare – im Rahmen von dessen Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicyCloudflare is based in the USA. Data processing in this third country is based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses and, according to Cloudflare’s own statements, its certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). More information: cloudflare.com/privacypolicy
04KontaktformularContact form
Wenn Sie mir über das Kontaktformular auf dieser Website eine Nachricht senden, speichere ich die von Ihnen gemachten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Die technische Übermittlung erfolgt über die Infrastruktur von Cloudflare (siehe Ziffer 3).If you send me a message through the contact form on this website, I store the information you provide (e.g. name, email address, message content) for the purpose of processing your inquiry and any follow-up questions. Technical transmission takes place via Cloudflare’s infrastructure (see section 3).
Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw., sofern Ihre Anfrage auf die Anbahnung eines Vertrags gerichtet ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Angaben werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.The legal basis is my legitimate interest in responding to your inquiry (Art. 6(1)(f) GDPR) or, where your inquiry relates to entering into a contract, Art. 6(1)(b) GDPR. Your data will be deleted once it is no longer required to process your inquiry, unless statutory retention obligations apply.
05Links zu externen WebsitesLinks to external websites
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. zu meinem LinkedIn-Profil oder zur Website eines Zertifizierungsanbieters). Auf die Inhalte und die Datenverarbeitung dieser verlinkten Websites habe ich keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Durch das bloße Bereitstellen des Links werden keine Daten übermittelt – dies geschieht erst, wenn Sie den Link aktiv anklicken.This website contains links to external third-party websites (e.g. my LinkedIn profile or the website of a certification provider). I have no influence over the content or data processing of these linked websites; their respective privacy policies apply. Merely providing the link does not transmit any data — this only occurs if you actively click the link.
06Keine Analyse- und TrackingtoolsNo analytics or tracking tools
Diese Website verwendet keine Webanalyse-Dienste (z. B. Google Analytics, Matomo) und keine Marketing- oder Tracking-Cookies.This website does not use any web analytics services (e.g. Google Analytics, Matomo) or marketing or tracking cookies.
07SSL-/TLS-VerschlüsselungSSL/TLS encryption
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung für die Übertragung Ihrer Daten. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Kürzel „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption for the transmission of your data. You can recognise an encrypted connection by the “https://” prefix in your browser’s address bar.
08Ihre Rechte als betroffene PersonYour rights as a data subject
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:Under applicable law, you have the right at any time to:
- Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)request information about your personal data stored by me (Art. 15 GDPR)
- Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO)request correction of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR)
- Löschung Ihrer bei mir gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO)request deletion of your data stored by me (Art. 17 GDPR)
- Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)request restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)data portability (Art. 20 GDPR)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt (Art. 21 DSGVO)object to processing of your data based on legitimate interest (Art. 21 GDPR)
Sie können sich außerdem jederzeit mit einer Beschwerde an eine Datenschutzaufsichtsbehörde wenden, z. B. an die für meinen Wohnsitz in Hessen zuständige Behörde:You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority at any time, e.g. the authority responsible for my place of residence in Hesse:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Postfach 31 63
65021 Wiesbaden, Germany
Telefon: 0611 1408-0Phone: +49 611 1408-0
datenschutz.hessen.de
09Aktualität dieser DatenschutzerklärungStatus of this privacy policy
Diese Datenschutzerklärung hat den oben genannten Stand. Aufgrund der Weiterentwicklung dieser Website oder geänderter gesetzlicher Anforderungen kann es notwendig werden, sie anzupassen.This privacy policy reflects the date stated above. Due to the further development of this website or changes in legal requirements, it may become necessary to update it.